MSDS (Material Safety Data Sheet) 即物質(zhì)安全說明書，亦可譯為化學(xué)品安全技術(shù)說明書或化學(xué)品安全數(shù)據(jù)說明書。是化學(xué)品生產(chǎn)商和進(jìn)口商用來闡明化學(xué)品的理化特性（如PH值，閃點(diǎn)，易燃度，反應(yīng)活性等）以及對使用者的健康（如致癌，致畸等）可能產(chǎn)生的危害的一份文件。在歐洲國家，MSDS也被稱為安全技術(shù)/數(shù)據(jù)說明書 SDS(Safety Data sheet)。

越南語MSDS全稱：B?ng ch? d?n an toàn hóa(chǎn) ch?t

有時(shí)也寫作/讀作：Phi?u an toàn hóa(chǎn) ch?t

其中：

B?ng / Phi?u： 表，單 （指一份文件）

Ch? d?n： 指示，說明

An toàn： 安全

Hóa(chǎn) ch?t： 化學(xué)品

越南語MSDS直譯就是“化學(xué)品安全指示表”。

在越南何時(shí)會用到越南語MSDS？

1、工作場所安全：工廠、實(shí)驗(yàn)室的員工必須接受MSDS相關(guān)培訓(xùn)，以安全地處理化學(xué)品。

2、進(jìn)出口運(yùn)輸：在將化學(xué)品（包括許多含有化學(xué)品的成品，如油漆、膠水、清潔劑等）進(jìn)口到越南或在其境內(nèi)運(yùn)輸時(shí)，海關(guān)和運(yùn)輸公司（海運(yùn)、空運(yùn)、陸運(yùn)）強(qiáng)制要求提供MSDS，以評估運(yùn)輸風(fēng)險(xiǎn)并確定正確的包裝和標(biāo)簽。

3、遵守法規(guī)：這是越南《化學(xué)品法》（Lu?t Hóa(chǎn) ch?t）及相關(guān)法規(guī)的基本要求，旨在確?；瘜W(xué)品的安全生產(chǎn)和使用。

簡單來說，越南語MSDS（B?ng ch? d?n an toàn hóa(chǎn) ch?t）就是化學(xué)品的身份證和安全說明書。越南語MSDS在越南的工業(yè)生產(chǎn)和貿(mào)易活動中是一個(gè)的重要文件。